Политика конфиденциальности

Редакция: май 2026 г. · Последнее обновление: 24 мая 2026 г.

Определяющей является немецкая версия настоящей Политики конфиденциальности; в случае расхождений между языковыми версиями действует немецкая версия.

1. Ответственное лицо

AurDvin GmbH
Hofwiesenstrasse 303
8050 Zürich
Швейцария

UID: CHE-244.525.390
Эл. почта: info@aurdvin.ch
Тел.: +41 77 281 17 03

2. Принципы обработки данных

Мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с пересмотренным Законом Швейцарии о защите данных (revDSG, SR 235.1), а также с Постановлением о защите данных (DSV). Мы собираем только те данные, которые необходимы для соответствующих целей обработки (минимизация данных).

3. Обрабатываемые персональные данные и цели

3.1 Заказы и отношения с клиентами

Когда вы оформляете у нас заказ, мы обрабатываем:

Имя и фамилия
Адрес для выставления счёта и доставки
Адрес электронной почты
Номер телефона (необязательно)
Платёжная информация (обрабатывается поставщиком платёжных услуг)
История заказов и подтверждение возраста (дата рождения запрашивается для проверки и не сохраняется)

Цель: исполнение договора (договор купли-продажи, доставка, выставление счетов, гарантия, установленная законом проверка возраста)
Правовое основание: исполнение договора (ст. 31 абз. 2 п. a пересмотренного Закона о защите данных (revDSG))
Срок хранения: 10 лет (установленная законом обязанность по ведению бухгалтерского учёта)

3.2 Рассылка новостей и маркетинговые коммуникации

Когда вы подписываетесь на нашу рассылку новостей, мы обрабатываем:

Адрес электронной почты
Имя (необязательно)
Дата и статус подписки
Bestätigung «18 Jahre oder älter» (Jugendschutz)
Для подтверждения вашего согласия: момент (дата/время) и IP-адрес подписки, а также подтверждения (double opt-in)
Версия принятого текста согласия

Процедура подписки (double opt-in): После подписки вы получаете письмо с подтверждением; ваша подписка активируется только после перехода по ссылке подтверждения.

Цель: рассылка новостей, предложений и рекомендаций вин, а также подтверждение вашего согласия (обеспечение доказательств)
Правовое основание: согласие (ст. 6 абз. 6 во взаимосвязи со ст. 31 абз. 1 пересмотренного Закона о защите данных (revDSG)); для рекламы по электронной почте — ст. 3 абз. 1 п. o Закона о недобросовестной конкуренции (UWG)
Срок хранения: до отзыва согласия; подтверждение согласия (включая IP-адрес) удаляется не позднее чем через 6 месяцев после отзыва/отписки
Примечание: Вы можете в любое время отказаться от рассылки новостей (ссылка для отписки в каждом письме).

3.3 Контактная форма

Когда вы пишете нам через контактную форму, мы обрабатываем:

Имя, электронная почта, телефон (если указан)
Содержание вашего запроса

Цель: обработка вашего запроса
Правовое основание: исполнение договора / законный интерес
Срок хранения: 2 года после завершения обработки запроса

3.4 Данные VinoLog (оценки вин и предпочтения)

Если вы используете функции VinoLog:

Оценки вин и комментарии
Предпочтения по винам и список избранного

Цель: персонализированные рекомендации вин
Правовое основание: исполнение договора / согласие
Срок хранения: до удаления учётной записи

3.5 Технические данные об использовании (веб-сайт)

При каждом посещении нашего веб-сайта автоматически собираются следующие данные:

IP-адрес (анонимизируется через 24 часа)
Тип и версия браузера
Операционная система
Просмотренные страницы и продолжительность пребывания
URL источника перехода (referrer)

Цель: техническая эксплуатация, безопасность; анализ использования только с вашего согласия через баннер файлов cookie
Правовое основание: законный интерес (техническая эксплуатация); согласие (аналитические файлы cookie)

3.6 Письмо с просьбой об оценке и сервисное письмо после покупки

После завершения заказа мы используем контактные данные, собранные при оформлении заказа, чтобы по электронной почте попросить вас оценить приобретённые вами вина и направить вам сопроводительную сервисную информацию о поставленном товаре. Для этого мы отправляем не более одного письма с просьбой об оценке и одного-единственного напоминания на каждый заказ.

Адрес электронной почты и имя
Привязка к конкретному заказу и приобретённым товарам

Цель: сервисная коммуникация в отношении поставленного товара, а также получение оценки только что приобретённого вина
Правовое основание: соразмерная и целевая обработка в рамках существующих отношений с клиентом (ст. 6 пересмотренного Закона о защите данных (revDSG)); отдельного согласия для этого не требуется. Допустимость данного письма в отношении собственных аналогичных товаров без предварительного согласия основана на ст. 3 абз. 1 п. o Закона о недобросовестной конкуренции (UWG) (так называемое мягкое согласие, soft opt-in); поэтому мы уже при оформлении заказа информируем вас о возможности отказа.
Срок хранения: журнал отправки и отписки до 6 месяцев после последнего письма с просьбой об оценке; после возражения мы храним лишь сведения, необходимые для постоянного исключения из рассылки.

Ваше право на возражение и отписку: Вы можете в любое время и бесплатно возразить против такого использования ваших данных — через ссылку для отписки в каждом письме с просьбой об оценке или в свободной форме по адресу info@aurdvin.ch. После возражения вы больше не будете получать письма с просьбой об оценке.

Отличие от рассылки новостей: Это письмо с просьбой об оценке / сервисное письмо не является частью нашей рассылки новостей (п. 3.2) и не предполагает подписки на рассылку. Оно управляется отдельно и детально: отписка от писем с просьбой об оценке не затрагивает возможную подписку на рассылку новостей, и наоборот. Для этого письма не требуется отдельного (двойного) согласия (double opt-in) в смысле Закона о телекоммуникациях; оно также не включается в согласие на рассылку новостей.

Ссылка в письме с просьбой об оценке: Ссылка для оценки может вести через короткий адрес перенаправления домена aurdvin.ch. При этом мы не формируем персонализированный профиль кликов; возможный сбор данных ограничивается агрегированным измерением охвата с минимизацией данных.

4. Получатели и третьи лица

Ваши данные передаются следующим получателям:

Получатель	Цель	Место
Odoo S.A.	Эксплуатация платформы электронной коммерции	Бельгия / ЕС
Поставщик платёжных услуг	Обработка платежей	ЕС / переменно
Швейцарская почта (Die Schweizerische Post AG)	Доставка посылок, проверка возраста	Швейцария
Поставщик услуг электронной почты	Рассылка писем новостной рассылки, транзакционных писем и писем с просьбой об оценке / сервисных писем	ЕС

Все обработчики данных по договору обязаны соблюдать положения о защите данных.

5. Передача данных за границу

Odoo S.A. имеет местонахождение в Бельгии (ЕС) и подпадает под действие GDPR. Передача данных из Швейцарии в ЕС допустима на основании решения об адекватности. В случае поставщиков услуг из США передача осуществляется на основании стандартных договорных положений (SCCs) или EU-US Data Privacy Framework.

6. Права субъектов данных

Согласно пересмотренному Закону о защите данных (revDSG) (ст. 25 и далее) вы обладаете следующими правами:

Право на получение информации: Вы можете в любое время запросить информацию о данных, которые мы храним о вас.
Право на исправление: Вы можете потребовать исправления неверных данных.
Право на удаление: Вы можете потребовать удаления своих данных (в той мере, в какой этому не препятствует установленная законом обязанность по их хранению).
Право на ограничение: Вы можете потребовать ограничения обработки.
Переносимость данных: Вы можете получить свои данные в общепринятом, машиночитаемом формате.
Право на возражение: Вы можете в любое время и бесплатно возразить против обработки на основании законных интересов, а также против использования ваших данных для писем с просьбой об оценке / сервисных писем (п. 3.6).
Отзыв согласия: Вы можете в любое время отозвать данные согласия с действием на будущее.

Контакт для запросов по защите данных:
info@aurdvin.ch
Мы обрабатываем ваш запрос в течение 30 дней.

7. Право на подачу жалобы Федеральному уполномоченному по защите данных и гласности (EDÖB)

Вы имеете право подать жалобу Федеральному уполномоченному по защите данных и гласности (EDÖB):

Федеральный уполномоченный по защите данных и гласности (EDÖB)
Feldeggweg 1, 3003 Bern (Берн)
www.edoeb.admin.ch

8. Безопасность данных

Мы применяем технические и организационные меры для защиты ваших данных от несанкционированного доступа, потери или злоупотребления. К ним относятся шифрование SSL/TLS, контроль доступа и регулярные проверки безопасности.

9. Файлы cookie

Наш веб-сайт использует файлы cookie (небольшие текстовые файлы на вашем устройстве).

9.1 Необходимые файлы cookie (всегда активны)

Сессионный файл cookie (корзина, вход), файл cookie защиты CSRF. Эти файлы cookie необходимы для технической эксплуатации и не требуют согласия.

9.2 Аналитические файлы cookie (с вашего согласия)

Odoo Website Analytics, анонимизированная статистика просмотров страниц. Активируется только после вашего согласия через баннер файлов cookie.

9.3 Маркетинговые файлы cookie (с вашего согласия)

Файлы cookie для персонализированной рекламы и оценки эффективности кампаний. Активируются только после вашего согласия через баннер файлов cookie.

Изменение согласия: Вы можете в любое время изменить настройки файлов cookie, очистив локальное хранилище вашего браузера или при повторном посещении веб-сайта.

9.4 Партнёрский / реферальный файл cookie

Если вы заходите на наш веб-сайт по персональной реферальной ссылке одного из наших партнёров (адрес вида /ref/<код>), мы устанавливаем файл cookie aur_ref. Он сохраняет исключительно реферальный код партнёра, чтобы мы могли отнести возникший в результате заказ к рекомендовавшему партнёру (партнёрский / реферальный учёт).

Срок хранения: 30 дней. Файл cookie защищён от считывания скриптами (HttpOnly) и не используется для межсайтовой рекламы или профилирования. Он устанавливается только в том случае, если вы действительно перешли по действительной реферальной ссылке, а не при обычном посещении сайта.

Правовым основанием является наш законный интерес в правильном расчёте с нашими реферальными партнёрами, а также договорные отношения с соответствующим партнёром (ст. 31 пересм. ФЗЗД). Вы можете в любое время удалить файл cookie через настройки cookie или локальное хранилище вашего браузера.

10. Проверка возраста

Вино — это алкогольный пищевой продукт; как виноторговцы мы по закону обязаны не допускать его продажу несовершеннолетним (швейцарский Закон о пищевых продуктах LMG, ст. 14, во взаимосвязи с Постановлением о пищевых продуктах и предметах обихода LGV; установленный законом минимальный возраст для продажи вина — 16 лет). AurDvin добровольно отпускает алкогольные напитки только с 18 лет. Перед этапом оплаты мы проводим серверную проверку возраста: запрашивается дата вашего рождения, которая используется исключительно для однократного расчёта возраста и не сохраняется. В качестве подтверждения проверки сохраняется лишь запись в журнале без даты рождения (результат проверки, проверенный минимальный возраст, усечённый IP-адрес). При доставке Швейцарской почтой (Die Schweizerische Post) дополнительно проводится физическая проверка возраста (обязательно предъявление документа, удостоверяющего личность).

11. Изменения настоящей Политики конфиденциальности

Мы оставляем за собой право изменять настоящую Политику конфиденциальности в случае изменения правовых требований или наших процессов обработки. Актуальная версия всегда доступна на этой странице. О существенных изменениях мы сообщаем зарегистрированным пользователям по электронной почте.

Редакция настоящей Политики: 24 мая 2026 г.