Datenschutzerklärung

Stand: Mai 2026 · Letzte Aktualisierung: 24. Mai 2026

Massgeblich ist die deutsche Fassung dieser Datenschutzerklärung; bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen geht die deutsche Fassung vor.

1. Verantwortliche Stelle

AurDvin GmbH
Hofwiesenstrasse 303
8050 Zürich
Schweiz

UID: CHE-244.525.390
E-Mail: info@aurdvin.ch
Tel: +41 77 281 17 03

2. Grundsätze der Datenbearbeitung

Wir bearbeiten Ihre Personendaten im Einklang mit dem revidierten Datenschutzgesetz der Schweiz (revDSG, SR 235.1) sowie der Datenschutzverordnung (DSV). Wir erheben nur die Daten, die für die jeweiligen Verarbeitungszwecke notwendig sind (Datensparsamkeit).

3. Verarbeitete Personendaten und Zwecke

3.1 Bestellungen und Kundenbeziehungen

Wenn Sie bei uns bestellen, verarbeiten wir:

Vor- und Nachname
Rechnungs- und Lieferadresse
E-Mail-Adresse
Telefonnummer (fakultativ)
Zahlungsinformationen (verarbeitet durch den Zahlungsdienstleister)
Bestellhistorie und Altersnachweis (Geburtsdatum wird zur Prüfung abgefragt, nicht gespeichert)

Zweck: Vertragserfüllung (Kaufvertrag, Lieferung, Rechnungsstellung, Garantie, gesetzliche Altersverifikation)
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 31 Abs. 2 lit. a revDSG)
Aufbewahrung: 10 Jahre (gesetzliche Buchführungspflicht)

3.2 Newsletter und Marketingkommunikation

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir:

E-Mail-Adresse
Vorname (optional)
Abonnement-Datum und -Status
Bestätigung «18 Jahre oder älter» (Jugendschutz)
Zum Nachweis Ihrer Einwilligung: Zeitpunkt (Datum/Uhrzeit) und IP-Adresse der Anmeldung sowie der Bestätigung (Double-Opt-In)
Version des akzeptierten Einwilligungstexts

Anmeldeverfahren (Double-Opt-In): Nach der Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail; Ihr Abo wird erst nach Klick auf den Bestätigungslink aktiviert.

Zweck: Versand von Neuigkeiten, Angeboten und Weinempfehlungen sowie Nachweis Ihrer Einwilligung (Beweissicherung)
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 6 i.V.m. Art. 31 Abs. 1 revDSG); für E-Mail-Werbung Art. 3 Abs. 1 lit. o UWG
Aufbewahrung: bis zum Widerruf der Einwilligung; der Einwilligungsnachweis (inkl. IP-Adresse) wird spätestens 6 Monate nach Widerruf/Abmeldung gelöscht
Hinweis: Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen (Abmelde-Link in jeder E-Mail).

3.3 Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir:

Name, E-Mail, Telefon (falls angegeben)
Inhalt Ihrer Anfrage

Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung / berechtigtes Interesse
Aufbewahrung: 2 Jahre nach Abschluss der Anfrage

3.4 VinoLog-Daten (Weinbewertungen und Präferenzen)

Falls Sie VinoLog-Funktionen nutzen:

Weinbewertungen und Kommentare
Weinpräferenzen und Merkliste

Zweck: Personalisierte Weinempfehlungen
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung / Einwilligung
Aufbewahrung: Bis zur Löschung des Kontos

3.5 Technische Nutzungsdaten (Website)

Bei jedem Besuch unserer Website werden automatisch folgende Daten erhoben:

IP-Adresse (anonymisiert nach 24 Stunden)
Browsertyp und -version
Betriebssystem
Besuchte Seiten und Verweildauer
Referrer-URL

Zweck: Technischer Betrieb, Sicherheit; Nutzungsanalyse nur mit Ihrer Einwilligung via Cookie-Banner
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (technischer Betrieb); Einwilligung (Analytik-Cookies)

3.6 Bewertungs- und Service-Mail nach dem Kauf

Nach Abschluss einer Bestellung verwenden wir die bei der Bestellung erhobenen Kontaktdaten, um Sie per E-Mail um eine Bewertung der von Ihnen gekauften Weine zu bitten und Ihnen eine begleitende Service-Information zur gelieferten Ware zukommen zu lassen. Wir versenden hierzu höchstens eine Bewertungs-Mail mit einer einzigen Erinnerung pro Bestellung.

E-Mail-Adresse und Name
Bezug zur konkreten Bestellung und den gekauften Artikeln

Zweck: Service-Kommunikation zur gelieferten Ware sowie Einholung einer Produktbewertung zum soeben gekauften Wein
Rechtsgrundlage: Verhältnismässige, zweckgebundene Bearbeitung im Rahmen der bestehenden Kundenbeziehung (revDSG Art. 6); eine separate Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich. Die Zulässigkeit dieser E-Mail für eigene, ähnliche Waren ohne vorgängige Einwilligung stützt sich auf Art. 3 Abs. 1 lit. o UWG (sog. Soft-Opt-in); deshalb weisen wir Sie bereits bei der Bestellung auf die Ablehnungsmöglichkeit hin.
Aufbewahrung: Versand- und Abmeldeprotokoll bis 6 Monate nach der letzten Bewertungs-Mail; nach einem Widerspruch speichern wir lediglich die zur dauerhaften Unterdrückung nötige Angabe.

Ihr Widerspruchs- und Abmelderecht: Sie können dieser Verwendung Ihrer Daten jederzeit und kostenlos widersprechen — über den Abmeldelink in jeder Bewertungs-Mail oder formlos an info@aurdvin.ch. Nach einem Widerspruch erhalten Sie keine weiteren Bewertungs-Mails.

Abgrenzung zum Newsletter: Diese Bewertungs-/Service-Mail ist nicht Teil unseres Newsletters (Ziff. 3.2) und setzt kein Newsletter-Abonnement voraus. Sie wird getrennt und granular verwaltet: Eine Abmeldung von den Bewertungs-Mails lässt ein allfälliges Newsletter-Abonnement unberührt und umgekehrt. Für diese Mail ist kein gesondertes (Double-)Opt-in nach dem Fernmeldegesetz erforderlich; sie wird auch nicht in die Newsletter-Einwilligung gebündelt.

Link in der Bewertungs-Mail: Der Bewertungs-Link kann über eine kurze Weiterleitungsadresse von aurdvin.ch führen. Wir bilden dabei kein personenbezogenes Klickprofil; eine allfällige Erfassung beschränkt sich auf eine datenminimierte, aggregierte Reichweitenmessung.

4. Empfänger und Dritte

Ihre Daten werden an folgende Empfänger übermittelt:

Empfänger	Zweck	Ort
Odoo S.A.	Betrieb der E-Commerce-Plattform	Belgien / EU
Zahlungsdienstleister	Zahlungsabwicklung	EU / variabel
Die Schweizerische Post AG	Paketzustellung, Altersverifikation	Schweiz
E-Mail-Dienstleister	Versand von Newsletter-, Transaktions- und Bewertungs-/Service-Mails	EU

Alle Auftragsverarbeiter sind vertraglich zur Einhaltung der Datenschutzvorschriften verpflichtet.

5. Datenübermittlung ins Ausland

Odoo S.A. hat ihren Sitz in Belgien (EU) und unterliegt der DSGVO. Übermittlungen aus der Schweiz in die EU sind auf Basis des Angemessenheitsbeschlusses zulässig. Bei US-Dienstleistern erfolgt die Übermittlung auf Basis von Standardvertragsklauseln (SCCs) oder des EU-US Data Privacy Framework.

6. Betroffenenrechte

Sie haben nach revDSG (Art. 25 ff.) folgende Rechte:

Auskunftsrecht: Sie können jederzeit Auskunft über die von uns gespeicherten Daten verlangen.
Berichtigungsrecht: Sie können unrichtige Daten berichtigen lassen.
Löschungsrecht: Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen (soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht).
Einschränkungsrecht: Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
Datenportabilität: Sie können Ihre Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format erhalten.
Widerspruchsrecht: Sie können der Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen sowie der Verwendung Ihrer Daten für Bewertungs-/Service-Mails (Ziff. 3.6) jederzeit und kostenlos widersprechen.
Widerruf der Einwilligung: Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Kontakt für Datenschutzanfragen:
info@aurdvin.ch
Wir bearbeiten Ihre Anfrage binnen 30 Tagen.

7. Recht auf Beschwerde beim EDÖB

Sie haben das Recht, sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu beschweren:

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
Feldeggweg 1, 3003 Bern
www.edoeb.admin.ch

8. Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Massnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen. Dazu gehören SSL/TLS-Verschlüsselung, Zugriffskontrolle und regelmässige Sicherheitsüberprüfungen.

9. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies (kleine Textdateien auf Ihrem Gerät).

9.1 Notwendige Cookies (immer aktiv)

Session-Cookie (Warenkorb, Login), CSRF-Schutz-Cookie. Diese Cookies sind für den technischen Betrieb unerlässlich und bedürfen keiner Einwilligung.

9.2 Analytik-Cookies (mit Ihrer Einwilligung)

Odoo Website Analytics, anonymisierte Seitenaufruf-Statistiken. Werden nur nach Ihrer Einwilligung via Cookie-Banner aktiviert.

9.3 Marketing-Cookies (mit Ihrer Einwilligung)

Cookies für personalisierte Werbung und Kampagnenmessung. Werden nur nach Ihrer Einwilligung via Cookie-Banner aktiviert.

Einwilligung anpassen: Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit durch Löschen des lokalen Speichers Ihres Browsers oder bei erneutem Website-Besuch anpassen.

9.4 Affiliate-/Empfehlungs-Cookie

Wenn Sie unsere Website über einen persönlichen Empfehlungs-Link eines unserer Partner aufrufen (Adresse der Form /ref/), setzen wir das Cookie aur_ref. Es speichert ausschliesslich den Empfehlungscode des Partners, damit wir eine daraus entstehende Bestellung dem vermittelnden Partner zuordnen können (Affiliate-/Empfehlungsabrechnung).


                                    Speicherdauer: 30 Tage. Das Cookie ist gegen Auslesen durch Skripte geschützt (HttpOnly) und wird nicht für seitenübergreifende Werbung oder Profilbildung verwendet. Es wird nur gesetzt, wenn Sie tatsächlich über einen gültigen Empfehlungs-Link gelangen — nicht beim gewöhnlichen Besuch der Website.
                                    Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer korrekten Abrechnung mit unseren Empfehlungspartnern sowie die Vertragsbeziehung mit dem jeweiligen Partner (Art. 31 revDSG). Sie können das Cookie jederzeit über die Cookie-Einstellungen bzw. den lokalen Speicher Ihres Browsers löschen.

                                    10. Altersverifikation
                                    
                                    Wein ist ein alkoholisches Lebensmittel; als Weinhändler sind wir gesetzlich verpflichtet, die Abgabe an Jugendliche zu verhindern (Lebensmittelgesetz LMG Art. 14 i.V.m. der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung LGV; gesetzliches Mindestabgabealter für Wein: 16 Jahre). AurDvin gibt alkoholische Getränke freiwillig erst ab 18 Jahren ab. Vor dem Bezahlschritt führen wir eine serverseitige Altersprüfung durch: Ihr Geburtsdatum wird abgefragt und ausschliesslich zur einmaligen Altersberechnung verwendet, jedoch nicht gespeichert. Zum Nachweis der Prüfung wird lediglich ein Protokolleintrag ohne Geburtsdatum geführt (Prüfergebnis, geprüftes Mindestalter, gekürzte IP-Adresse). Bei der Zustellung durch Die Schweizerische Post erfolgt zusätzlich eine physische Alterskontrolle (Ausweispflicht).

                                    11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
                                    
                                        Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn
                                        sich rechtliche Anforderungen oder unsere Verarbeitungstätigkeiten
                                        ändern. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite abrufbar.
                                        Wesentliche Änderungen teilen wir registrierten Nutzern per
                                        E-Mail mit.
                                    
                                    
                                        Stand dieser Erklärung: 24. Mai 2026